1
00:00:20,019 --> 00:00:22,605
Знам, че съм последният човек, който те познава
искам да те чуя точно сега, Крис,

2
00:00:22,689 --> 00:00:24,315
и аз...

3
00:00:24,399 --> 00:00:25,525
Не мога да се извиня достатъчно за...

4
00:00:27,777 --> 00:00:28,945
Знам, че си луд,

5
00:00:29,028 --> 00:00:30,280
но от дъното
на сърцето ми...

6
00:00:34,117 --> 00:00:35,785
наистина съжалявам,
Просто се опитвам да...

7
00:00:50,550 --> 00:00:51,801
Какво щеше да кажеш?

8
00:00:52,719 --> 00:00:53,636
казвах...

9
00:00:53,720 --> 00:00:56,055
Просто се опитвам да се извиня!

10
00:00:56,139 --> 00:00:58,933
И просто си помислих
ти беше мой шибан приятел!

11
00:00:59,017 --> 00:01:01,644
Настрой ме да поема падането и
тогава се опитваш да ме пратиш в затвора,

12
00:01:01,728 --> 00:01:03,062
и си мислиш "съжалявам"
ще го отреже ли?

13
00:01:03,146 --> 00:01:05,565
- "Отрежи го!"
- Пич, отпадаме!

14
00:01:05,648 --> 00:01:08,610
- Ние сме?
- Получавам толкова много морални присъди от хората

15
00:01:08,693 --> 00:01:10,403
които редовно убиват хора.

16
00:01:10,487 --> 00:01:12,238
Аз не убивам хора
за нищо, нали?

17
00:01:12,322 --> 00:01:14,365
- Когато брат ми почина, дадох обет...
- Точно така, "обетът".

18
00:01:14,449 --> 00:01:16,493
- Всеки, когото бих убил, бих го убил за мира.
- О, Исусе.

19
00:01:16,576 --> 00:01:19,245
Така че, за разлика от Кийт, никой не би го направил
някога отново да умра без причина.

20
00:01:19,329 --> 00:01:21,331
Е, това е шибана глупост!

21
00:01:21,414 --> 00:01:24,125
Така че ще го направиш така
смъртта вече не е безсмислена?

22
00:01:24,209 --> 00:01:25,001
Върви на майната си!

23
00:01:27,587 --> 00:01:29,881
Прочетох досието ти, Крис.

24
00:01:30,840 --> 00:01:33,468
Беше инцидент!
Ти беше дете!

25
00:01:33,551 --> 00:01:35,845
Не ми прощавай, това е добре.

26
00:01:35,929 --> 00:01:38,848
Но спри да допускаш тези глупости
определете кой сте.

27
00:01:41,434 --> 00:01:44,229
вие момчета ли сте
сериозно в момента?

28
00:01:44,312 --> 00:01:47,273
Просто прекарахме наистина зле
убивайки бащата на Миротвореца,

29
00:01:47,357 --> 00:01:48,900
тогава всички тези смешни
пърдящи вицове,

30
00:01:48,983 --> 00:01:51,027
просто, като,
класическо бягане за всички времена,

31
00:01:51,110 --> 00:01:53,279
с най-добрия ми приятел,
вторият ми най-добър приятел Ийгли,

32
00:01:53,363 --> 00:01:57,534
моят пети най-добър приятел, Адебайо,
и сега вие го съсипвате.

33
00:03:41,262 --> 00:03:44,057
Мамо, има много повече
Пеперуди, отколкото си мислехме

34
00:03:44,140 --> 00:03:46,267
и целият отбор е контузен.
Така че си мислех, като,

35
00:03:46,351 --> 00:03:49,354
може би бихте могли да се обадите
Лигата на справедливостта?

36
00:03:50,355 --> 00:03:51,439
Не, не се шегувам.

37
00:03:51,522 --> 00:03:54,734
Можете ли да повярвате на Аманда Уолър
шибаната й майка ли е?

38
00:03:54,817 --> 00:03:56,986
- да
- Имаме ли време да чакаме подкрепление?

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,404
Те се телепортират
създанието оттук!

40
00:03:58,488 --> 00:04:01,366
Мамо, те се телепортират
създанието оттук.

41
00:04:01,449 --> 00:04:03,284
Това е единственият ни шанс
да ги спре,

42
00:04:03,368 --> 00:04:04,827
след това се върнахме
до квадрат-шибан-един.

43
00:04:04,911 --> 00:04:06,371
Тогава се връщаме на изходна позиция.

44
00:04:07,580 --> 00:04:08,581
Добре.

45
00:04:10,333 --> 00:04:11,334
Добре, ще й кажа.

46
00:04:13,711 --> 00:04:15,546
Добре. Майка ми казва
ти си отговорен

47
00:04:15,630 --> 00:04:17,257
и аз и Икономос трябва да останем
обратно в случай, че нещо се обърка.

48
00:04:20,718 --> 00:04:22,470
Разбрано, мамо.

49
00:04:24,514 --> 00:04:25,264
Да, госпожо.

50
00:04:28,267 --> 00:04:29,769
Колко още
ще бъде ли

51
00:04:29,852 --> 00:04:31,980
Телепортът е почти
монтиран и работещ.

52
00:04:32,063 --> 00:04:34,107
Щом стане, ще я преместим
до източната база.

53
00:04:34,190 --> 00:04:35,358
Бързо, моля.

54
00:04:35,441 --> 00:04:38,069
Силите могат да пристигнат всеки момент,
и без нея всички сме мъртви.

55
00:04:41,114 --> 00:04:42,865
Ако Уолър е твоята майка,
защо фамилията ти е Адебайо?

56
00:04:42,949 --> 00:04:45,243
Взех името на жена ми.

57
00:04:45,326 --> 00:04:47,578
Това не те ли прави
момичето във връзката?

58
00:04:47,662 --> 00:04:49,956
И двете сме момичета
във връзката, Адриан.

59
00:04:50,039 --> 00:04:52,625
Това е да си лесбийка.

60
00:05:04,262 --> 00:05:06,222
Хей, Миротворец...

61
00:05:07,432 --> 00:05:08,891
какво правят тези

62
00:05:08,975 --> 00:05:11,144
Това е подводен свят,
ви позволява да дишате под вода.

63
00:05:11,227 --> 00:05:13,021
Добре, не съм сигурен
как можем да използваме това.

64
00:05:13,104 --> 00:05:14,897
Това е краста за всички.
При активиране,

65
00:05:14,981 --> 00:05:16,733
дава на всички
в радиус от една миля краста,

66
00:05:16,816 --> 00:05:18,443
освен, разбира се,
носителят на шлема.

67
00:05:18,526 --> 00:05:20,945
Това е Антигравитация.
Позволява ви да плавате.

68
00:05:21,029 --> 00:05:25,616
- Безцелно?
- Не. Нося малко ръчно ветрило, за да ме насочва.

69
00:05:25,700 --> 00:05:29,120
Това е Sonic Boom. Това е единият
Преди спирах рокерката.

70
00:05:29,203 --> 00:05:29,954
Колко стрели произвежда
с едно зареждане?

71
00:05:30,038 --> 00:05:32,665
Не знам, три, може би четири.

72
00:05:32,749 --> 00:05:34,250
този,
трябва просто да изхвърлим.

73
00:05:34,334 --> 00:05:36,502
- Какво има?
- Човешко торпедо.

74
00:05:36,586 --> 00:05:38,671
И така, насочвате главата си
на всичко, което искате да унищожите

75
00:05:38,755 --> 00:05:40,089
- и ставаш...
- Човешко торпедо.

76
00:05:40,173 --> 00:05:41,591
сладко

77
00:05:41,674 --> 00:05:43,009
Да, само сладко, ако искате да рискувате
разбива всяка кост в тялото ти.

78
00:05:43,092 --> 00:05:45,219
Това е просто прототип.

79
00:05:45,303 --> 00:05:47,388
Добре, да кажем, че искам да получа
тази каска Sonic Boom

80
00:05:47,472 --> 00:05:50,099
на върха на тази плевня
там без да те видят?

81
00:05:50,183 --> 00:05:51,267
Само самата каска?

82
00:05:51,350 --> 00:05:54,937
Не. Ще сложа уоки в него
и го активирайте от тук.

83
00:05:55,021 --> 00:05:57,190
И тогава може би ще можете да го облечете
Активирайте антигравитацията

84
00:05:57,273 --> 00:05:59,192
и просто го пренесете там.

85
00:05:59,275 --> 00:06:00,818
- Ъъъ, момчета?
- Добре, забравих моето малко ветрило,

86
00:06:00,902 --> 00:06:02,987
но, нали знаеш...
...веднъж в джунглата на Камбоджа,

87
00:06:03,071 --> 00:06:04,614
Използвах две
големи палмови листа като...

88
00:06:04,697 --> 00:06:05,698
Момчета!

89
00:06:05,782 --> 00:06:08,743
мамка му! Деактивирайте антигравитацията!
Деактивирайте антигравитацията!

90
00:06:12,789 --> 00:06:14,290
казахте ли
„Активиране на антигравитацията?“

91
00:06:15,166 --> 00:06:18,544
Не, може би. аз не знам

92
00:06:18,628 --> 00:06:20,129
Не можеш да кажеш тези глупости!

93
00:06:20,213 --> 00:06:22,840
- Не знаех, че е толкова чувствителен към гласа!
- Майната му, нищо страшно.

94
00:06:22,924 --> 00:06:25,134
Не просто убих единствения мъж
който знае как да го направи.

95
00:06:25,218 --> 00:06:27,178
Ти току-що уби единствения човек
който знае как да го направи.

96
00:06:27,261 --> 00:06:29,138
Знам, брато!
Бях саркастичен.

97
00:06:29,222 --> 00:06:31,390
Ако ще бъдеш саркастичен,
наистина трябва да предупредите хората

98
00:06:31,474 --> 00:06:32,558
така че няма объркване.

99
00:06:32,642 --> 00:06:34,644
Добре, как да стигнем
каската Sonic Boom

100
00:06:34,727 --> 00:06:35,645
до хамбара?

101
00:06:35,728 --> 00:06:37,563
Е, можем да стреляме
въдица до хамбара

102
00:06:37,647 --> 00:06:39,649
от едно от тези дървета тук,
и просто оставете каската да се плъзне надолу.

103
00:06:39,732 --> 00:06:42,026
- Като Green Arrow?
- Не, не като Зелената стрела.

104
00:06:42,110 --> 00:06:42,985
Този пич си отива
към конвенциите на Брони

105
00:06:43,069 --> 00:06:44,904
облечен като задна половина
на Twilight Sparkle

106
00:06:44,987 --> 00:06:46,989
с четири инча широк дупка
пробити в костюма.

107
00:06:47,073 --> 00:06:48,491
Може би е така
той може да диша правилно.

108
00:06:48,574 --> 00:06:49,534
Наистина ли вярваш в тези глупости?

109
00:06:49,617 --> 00:06:53,996
Той има луда история
за всеки един супергерой.

110
00:06:54,080 --> 00:06:56,124
Не, всъщност чух
това е вярно за Green Arrow.

111
00:06:56,207 --> 00:06:58,167
Но това е първото нещо
той каза, че е истинско.

112
00:06:58,251 --> 00:06:59,585
- И шибаната риба Аквамен.
- Ами да, очевидно.

113
00:06:59,669 --> 00:07:03,172
Вижте, дори няма значение
нямаме лъкове.

114
00:07:03,256 --> 00:07:05,007
Но ние имаме член на екипа
способен на полет.

115
00:07:08,344 --> 00:07:09,512
Махай се навън.

116
00:07:11,472 --> 00:07:13,141
точно така добре окей

117
00:07:13,975 --> 00:07:16,769
имам нужда от теб
да вземе този шлем...

118
00:07:16,853 --> 00:07:19,188
...и го пуснете на върха на онази плевня.

119
00:07:21,899 --> 00:07:24,861
Няма начин орелът да разбере
това, което казваш.

120
00:07:24,944 --> 00:07:25,444
О, Игли не е обикновен орел.

121
00:07:30,616 --> 00:07:33,035
Не, Ийгли, вземи го.

122
00:07:33,119 --> 00:07:34,245
Не, Игли, просто вземи...

123
00:07:34,328 --> 00:07:35,496
Вземете шлема.

124
00:07:35,580 --> 00:07:37,623
Вземете го! Вземете го.

125
00:07:37,707 --> 00:07:40,543
Знам, че не я харесваш.

126
00:07:40,626 --> 00:07:42,795
Злата, руса жена
няма нищо общо с това.

127
00:07:42,879 --> 00:07:43,504
- Не, не.
- не

128
00:07:43,588 --> 00:07:45,298
- Не. Не.
- Игли. Вземете шлема.

129
00:07:45,381 --> 00:07:47,592
- Вземи шлема.
- Игли, вземи шлема.

130
00:07:47,675 --> 00:07:48,551
Ийгли, вземи шлема.

131
00:07:50,595 --> 00:07:54,599
Добре, Игли, добре. добро момче

132
00:08:01,022 --> 00:08:03,065
Върви, Игли.

133
00:08:03,149 --> 00:08:04,442
Отидете до хамбара. Отидете до хамбара.

134
00:08:18,497 --> 00:08:19,916
мамка му

135
00:08:21,834 --> 00:08:24,879
Знаех, че няма начин да знае
за какво говорехте!

136
00:08:24,962 --> 00:08:26,881
Миротворецът е страхотен човек
почти по всякакъв начин,

137
00:08:26,964 --> 00:08:28,299
но най-големият му недостатък

138
00:08:28,382 --> 00:08:30,968
е, че той обикновено
надценява способностите на Игли.

139
00:08:31,052 --> 00:08:33,429
Добре, може да се телепортират
тази крава всеки момент.

140
00:08:33,511 --> 00:08:34,597
Трябва да се разпръснем
и потърсете шлема.

141
00:08:38,058 --> 00:08:40,852
лесно. лесно.

142
00:08:55,910 --> 00:08:57,620
Виждаш ли нещо там?

143
00:08:57,703 --> 00:09:00,790
Видях катерица
преди няколко секунди. мравки.

144
00:09:00,873 --> 00:09:03,376
Не, пич.
Говоря за каската.

145
00:09:03,459 --> 00:09:05,211
Е, тогава трябва
бъдете по-конкретни.

146
00:09:05,294 --> 00:09:07,296
Търсим каска,
защо ме интересува дали си видял мравки?

147
00:09:07,380 --> 00:09:09,465
защото
кръгът на живота, брато.

148
00:09:09,548 --> 00:09:11,467
Какво трябва да правят мравките
с кръговрата на живота?

149
00:09:11,550 --> 00:09:14,011
Те са едно
от най-важните

150
00:09:14,095 --> 00:09:15,221
части от него.

151
00:09:15,304 --> 00:09:17,139
Как са мравките
по-важна част

152
00:09:17,223 --> 00:09:19,767
от кръговрата на живота
отколкото риба?

153
00:09:19,850 --> 00:09:21,394
Това ли е
сериозен въпрос?

154
00:09:21,477 --> 00:09:22,937
какво?

155
00:09:23,020 --> 00:09:24,188
Има много мравки.

156
00:09:24,272 --> 00:09:25,564
Колко риби има?

157
00:09:25,648 --> 00:09:29,026
аз не знам! Но вероятно
колкото мравки има!

158
00:09:29,110 --> 00:09:30,111
Не на едно място

159
00:09:30,194 --> 00:09:33,197
в същото време, пич.

160
00:09:33,281 --> 00:09:35,574
Добре, объркан съм като дяволите
от този разговор.

161
00:09:35,658 --> 00:09:39,328
да Добре дошли
в шибания клуб!

162
00:09:40,746 --> 00:09:41,664
О, мамка му.

163
00:09:43,582 --> 00:09:45,001
така...

164
00:09:45,084 --> 00:09:47,003
... защо промени решението си
и реши да дойде?

165
00:09:48,087 --> 00:09:50,214
Видях орел да прегръща човек.

166
00:09:50,298 --> 00:09:52,091
И така, помислих си
може би беше знак.

167
00:09:52,842 --> 00:09:55,678
- Да рискуваш живота си?
- да

168
00:09:55,761 --> 00:09:59,098
Защо не беше знак за, като,
бягат в обратната посока?

169
00:10:02,727 --> 00:10:02,768
мамка му!

170
00:10:05,688 --> 00:10:07,523
Никога няма да намерим
тази тъпа шибана шапка.

171
00:10:21,412 --> 00:10:24,498
Мислеше, че можеш да ме загубиш
като ме убиеш, момче?

172
00:10:25,541 --> 00:10:29,545
Аз съм в главата ти.
Аз съм причината да убиваш

173
00:10:29,628 --> 00:10:31,547
и причината
не можеш да спиш през нощта.

174
00:10:32,798 --> 00:10:34,342
Тялото ми може да го няма,

175
00:10:34,425 --> 00:10:37,345
но останалата част от мен
е точно тук!

176
00:10:37,428 --> 00:10:41,682
- И няма да ходя никъде!
- мамка му

177
00:10:41,766 --> 00:10:44,060
- По дяволите какво правиш?
- Взимам си пистолета за отровна струя, мамка му.

178
00:10:44,143 --> 00:10:47,229
Е, защо просто не си отидеш
за твоето парче, cumstain?

179
00:10:47,313 --> 00:10:49,231
Ти си метафоричен, глупако.
Пистолетът ми е истински.

180
00:10:49,315 --> 00:10:50,149
Не искам Пеперудите
да чувам.

181
00:10:50,232 --> 00:10:52,610
почти те измамих,
майната му самородно хапче.

182
00:10:52,693 --> 00:10:55,905
Не си измамил нищо,
ти, майната му с вид на топка.

183
00:10:55,988 --> 00:10:57,323
Веднага отидох
за моя пистолет.

184
00:10:57,406 --> 00:10:59,408
Не се замислих нито за секунда
относно отиването си за пистолета!

185
00:11:07,333 --> 00:11:07,583
Как ти харесва това, а?

186
00:11:11,379 --> 00:11:12,630
Благодаря, че се върна, призрак,

187
00:11:14,548 --> 00:11:16,050
за да мога да те убия
всичко отначало.

188
00:11:17,259 --> 00:11:19,178
Смит?

189
00:11:20,012 --> 00:11:21,847
- какво правиш
- Нищо.

190
00:11:31,649 --> 00:11:32,983
мамка му

191
00:11:37,029 --> 00:11:39,281
Уау

192
00:11:43,577 --> 00:11:45,454
Трябва да направиш
нещо друго за мен.

193
00:12:02,763 --> 00:12:04,765
Майтапиш ли се с мен?

194
00:12:04,849 --> 00:12:06,475
Единственият начин да получим
шлема вътре в хамбара

195
00:12:06,559 --> 00:12:08,894
е от един от нас
влиза под прикритие.

196
00:12:08,978 --> 00:12:11,355
Ще забележат Адебайо
и аз с тези наранявания.

197
00:12:11,439 --> 00:12:12,606
Готино. аз ще го направя

198
00:12:12,690 --> 00:12:14,316
Не можеш да го направиш, човече.
Гоф знае как изглеждаме.

199
00:12:14,400 --> 00:12:15,985
Ще нося смешен нос.

200
00:12:16,068 --> 00:12:17,695
Джон, ти си единственият.

201
00:12:17,778 --> 00:12:19,989
Дори не искам да съм тук.
И защо са мокри тези?

202
00:12:20,072 --> 00:12:21,991
- Измих ги в рекичката.
- Защо?

203
00:12:22,074 --> 00:12:23,909
Едно от нещата, които ние, воините
рядко се говори за

204
00:12:23,993 --> 00:12:25,161
е колко често хората
осрали се, когато умрат.

205
00:12:25,244 --> 00:12:28,205
Това е нотка сиво в
бял облак от ритащ задник.

206
00:12:28,289 --> 00:12:29,582
И така, сега ме искаш
да рискувам живота си

207
00:12:29,665 --> 00:12:30,875
докато носите панталони против диария?

208
00:12:30,958 --> 00:12:33,169
Хей, никой нищо не каза
относно диарията. Казах, че е лайно.

209
00:12:33,252 --> 00:12:34,128
- Диария ли беше?
- Да, беше.

210
00:12:34,211 --> 00:12:37,006
Джон, можеш да направиш това.
Просто се дръж като те.

211
00:12:37,089 --> 00:12:38,424
- Не показвай никакво изражение.
- Да, като Харкорт.

212
00:12:38,507 --> 00:12:40,843
Изяж ми пишка, Шварце - никога.

213
00:12:40,926 --> 00:12:42,136
Те са извънземни.
Те изобщо говорят ли английски?

214
00:12:42,219 --> 00:12:45,097
Пазят спомените за
телата, които са превзели.

215
00:12:45,181 --> 00:12:47,141
Така че, те изглеждат предимно
използвайте английски език, когато общувате.

216
00:12:47,224 --> 00:12:48,976
мамка му Добре!

217
00:12:50,102 --> 00:12:50,853
Бихте ли погледнали настрани?

218
00:12:52,730 --> 00:12:52,813
Щастливо.

219
00:12:57,568 --> 00:13:00,070
- Джон, разбираш ли?
- да копие.

220
00:13:02,114 --> 00:13:02,990
Не поглеждай назад!

221
00:13:07,119 --> 00:13:10,664
Те са навсякъде.
Това е шибана глупост.

222
00:13:11,165 --> 00:13:12,249
Запазете спокойствие.

223
00:13:12,333 --> 00:13:14,710
Насочете се към хамбара
все едно знаеш какво правиш.

224
00:13:14,793 --> 00:13:16,712
- Отпуснете лицето си.
- Млъкни, знам.

225
00:13:42,321 --> 00:13:44,198
хей

226
00:13:45,991 --> 00:13:46,825
мамка му

227
00:13:51,205 --> 00:13:51,997
къде отиваш

228
00:13:52,706 --> 00:13:55,042
- Влизам вътре.
- Защо?

229
00:13:58,045 --> 00:13:59,797
мамка му!

230
00:14:01,465 --> 00:14:03,509
Заради тази чанта.

231
00:14:04,260 --> 00:14:05,636
Какво по дяволите означава това?

232
00:14:10,224 --> 00:14:12,434
окей Просто исках да се уверя.

233
00:14:17,606 --> 00:14:19,608
Как, по дяволите, стана това?

234
00:14:33,038 --> 00:14:36,792
съжалявам
Имам наистина лош рефлекс на повръщане.

235
00:14:36,875 --> 00:14:40,254
мамка му
добре съм добре съм

236
00:14:40,337 --> 00:14:41,589
Бихте ли млъкнали, по дяволите?

237
00:14:43,882 --> 00:14:47,803
не мога да направя това

238
00:14:49,305 --> 00:14:51,140
не мога да направя това

239
00:14:51,223 --> 00:14:53,475
Джон, ти вече си вътре.

240
00:14:53,559 --> 00:14:54,893
Справяш се страхотно

241
00:14:54,977 --> 00:14:57,396
моля какво има там

242
00:15:00,858 --> 00:15:03,068
ъъ... стълби...

243
00:15:04,903 --> 00:15:05,988
и асансьор.

244
00:15:06,071 --> 00:15:08,616
Асансьорът е шумен.
Тръгнете надолу по стълбището.

245
00:15:09,074 --> 00:15:10,492
да разбира се

246
00:15:10,576 --> 00:15:12,244
Ти главата надолу
шибаното стълбище.

247
00:15:22,671 --> 00:15:25,674
Джон, не пълзи.
Трябва да се държиш нормално,

248
00:15:25,758 --> 00:15:27,509
както се предполага
да бъда там.

249
00:15:27,593 --> 00:15:30,596
Трябва само да поставите
спуснете каската възможно най-ниско.

250
00:16:03,796 --> 00:16:05,714
о, не

251
00:16:14,807 --> 00:16:15,849
Джон?

252
00:16:17,476 --> 00:16:19,520
Джон, разбираш ли?

253
00:16:24,983 --> 00:16:30,030
Ъ-ъ-ъ. Майната му Без повече кайджу.
Без повече кайджу.

254
00:16:30,114 --> 00:16:32,491
- Майната му на това.
- Джон, разбираш ли?

255
00:16:34,618 --> 00:16:36,120
Исус по дяволите Христос.
Какво по дяволите е това?

256
00:16:37,496 --> 00:16:41,041
По дяволите е това?

257
00:16:41,125 --> 00:16:42,751
"Крава", задника ми.
Това е шибана гъсеница

258
00:16:42,835 --> 00:16:45,421
размера
на Емпайър Стейт Билдинг.

259
00:16:46,672 --> 00:16:48,757
Пригответе се.

260
00:16:48,841 --> 00:16:51,051
Трябва да получим
махай се оттук

261
00:16:51,135 --> 00:16:51,218
хей

262
00:16:52,553 --> 00:16:53,554
мамка му

263
00:16:59,518 --> 00:17:00,978
Човекът, когото сте превзели.

264
00:17:02,896 --> 00:17:04,815
Защо направи това с брадата си?

265
00:17:05,648 --> 00:17:07,526
правя какво

266
00:17:07,608 --> 00:17:10,945
Защо си боядиса брадата
всичко това странно?

267
00:17:26,878 --> 00:17:29,048
Мислеше, че го кара да изглежда
по-млад и по-красив.

268
00:17:30,591 --> 00:17:33,010
Той никога не е имал приятелка,

269
00:17:33,093 --> 00:17:35,429
затова си помисли да умре брадата си
може да помогне.

270
00:17:37,389 --> 00:17:41,393
Но той беше и мързелив...
и е зает с работата си...

271
00:17:43,437 --> 00:17:45,355
и нямаше да се боядисва
неговите корени редовно.

272
00:17:46,523 --> 00:17:47,858
И когато го направи,
той използва най-евтината марка,

273
00:17:47,941 --> 00:17:51,028
защото той беше
невероятно ниско платен.

274
00:17:54,573 --> 00:17:56,366
Най-вече обаче...

275
00:17:58,410 --> 00:18:00,579
той никога не е мислил
някой забеляза...

276
00:18:02,706 --> 00:18:04,666
доскоро...

277
00:18:07,544 --> 00:18:09,046
когато един човек му го каза
през цялото време.

278
00:18:30,484 --> 00:18:32,778
Хората могат да бъдат наистина жалки.

279
00:18:34,446 --> 00:18:36,198
да

280
00:18:40,953 --> 00:18:43,372
Добре, боядисвам си брадата, става ли?

281
00:18:43,455 --> 00:18:45,249
Всички го знаем.
Предполагам, че си научих урока.

282
00:18:45,332 --> 00:18:48,669
L'Oréal вероятно си заслужава
допълнителните няколко долара.

283
00:18:48,752 --> 00:18:49,711
хей

284
00:18:49,795 --> 00:18:52,631
Този човек
просто сложи това тук!

285
00:18:58,178 --> 00:18:59,638
- Майната му! Направи го сега! направи го
- Активирайте Sonic...

286
00:18:59,721 --> 00:19:01,974
какво по дяволите?

287
00:19:05,352 --> 00:19:09,147
- Как изобщо се случи това?
- Ръцете ми се потят!

288
00:19:22,995 --> 00:19:26,123
Махни се от мен!

289
00:19:28,041 --> 00:19:29,167
Активирайте Sonic Boom.

290
00:19:35,465 --> 00:19:36,425
не

291
00:19:47,352 --> 00:19:48,103
чакай

292
00:19:56,904 --> 00:19:59,156
- Сега!
- Активирайте Sonic Boom.

293
00:20:11,335 --> 00:20:13,795
мамка му О, мамка му. мамка му

294
00:20:14,713 --> 00:20:16,340
Активирайте Sonic Boom.

295
00:20:20,469 --> 00:20:22,304
не

296
00:20:43,575 --> 00:20:45,452
Активирайте Sonic Boom.

297
00:20:46,244 --> 00:20:48,246
Да, това е за таксите.

298
00:20:51,667 --> 00:20:54,962
не!

299
00:21:07,265 --> 00:21:08,183
Виж, мога да помогна.

300
00:21:08,266 --> 00:21:09,643
Трябва да останеш тук, Адс.

301
00:21:09,726 --> 00:21:11,770
Ако нещо се случи с нас,
ти си единствената надежда.

302
00:21:12,270 --> 00:21:13,814
По дяволите аз ли съм?

303
00:21:14,606 --> 00:21:16,233
Какъв е планът, човече?

304
00:21:17,234 --> 00:21:18,193
Да отидем да убием крава.

305
00:22:36,146 --> 00:22:39,441
Крис! Върви да убиеш кравата!
Ще ги задържим тук!

306
00:22:50,118 --> 00:22:51,203
Не се чукай
с моя BFF.

307
00:23:29,741 --> 00:23:31,827
О, по дяволите.

308
00:24:20,959 --> 00:24:23,211
- О, Боже мой.
- Какво става? не виждам

309
00:24:23,962 --> 00:24:26,089
Харкорт падна!

310
00:24:26,882 --> 00:24:29,593
какво? По дяволите правим ли?

311
00:24:31,511 --> 00:24:32,637
Чакай, какво правиш?

312
00:24:34,514 --> 00:24:36,933
Не, не, Адебайо.
не можеш Ще се нараниш!

313
00:24:37,017 --> 00:24:39,603
Не можете да направите това! Хей какво
кара те да мислиш, че можеш да направиш това?

314
00:24:41,563 --> 00:24:43,481
Защото съм създаден за тези глупости.

315
00:24:45,442 --> 00:24:46,568
Пич, Боже, по дяволите!
Ще се нараниш!

316
00:24:48,278 --> 00:24:49,362
мамка му

317
00:24:53,825 --> 00:24:55,410
О, какво по дяволите?

318
00:24:55,493 --> 00:24:56,786
какво по дяволите?

319
00:25:40,705 --> 00:25:41,831
остани с мен

320
00:25:43,291 --> 00:25:45,126
помощ...

321
00:25:45,210 --> 00:25:48,338
- ...Крис.
- Трябва да те измъкна от тук.

322
00:25:49,923 --> 00:25:51,925
- Върви.
- И какво да направя?

323
00:25:53,134 --> 00:25:54,678
Леота!

324
00:26:12,195 --> 00:26:13,989
Бъди с мен, бебе Исусе.

325
00:26:14,906 --> 00:26:17,784
окей

326
00:26:32,549 --> 00:26:33,550
о

327
00:27:17,093 --> 00:27:19,012
о

328
00:27:52,170 --> 00:27:53,671
- Гоф?
- да

329
00:28:30,333 --> 00:28:33,294
Активирайте човешко торпедо!

330
00:28:41,678 --> 00:28:43,680
О, Исусе, казах й
да не използвам този.

331
00:28:43,763 --> 00:28:46,307
чуй ме
Нямам причина да те наранявам.

332
00:28:47,058 --> 00:28:49,227
Спрете да се карате. последвайте ме

333
00:29:22,260 --> 00:29:24,012
Свещена крава.

334
00:29:24,095 --> 00:29:25,054
Така е.

335
00:29:30,393 --> 00:29:33,313
добре Ти го намери.

336
00:29:37,692 --> 00:29:40,069
Трябват ми три комплекта ръце
да я телепортирам далеч от тук.

337
00:29:40,528 --> 00:29:41,696
Ела пак?

338
00:29:41,779 --> 00:29:43,573
Виждате ли този превключвател?
Трябва да обърнеш това

339
00:29:43,656 --> 00:29:45,366
докато Лок и аз
работят тези две станции

340
00:29:45,450 --> 00:29:47,660
да телепортира кравата
до нашата пещера в Мейн.

341
00:29:47,744 --> 00:29:48,912
Защо, по дяволите, ще ти помагам?

342
00:29:48,995 --> 00:29:50,705
защото знам
че след като ти кажа истината,

343
00:29:50,788 --> 00:29:52,540
както направих с Judomaster,
ще се присъедините към нас.

344
00:29:52,624 --> 00:29:54,501
Мърн вече ни каза истината.

345
00:29:54,584 --> 00:29:56,169
Вие сте убили невинни хора
в цялата страна

346
00:29:56,252 --> 00:29:58,379
като ги поема
в тъпия си стремеж към власт.

347
00:29:58,463 --> 00:30:00,381
Ние не правим това за власт.

348
00:30:00,465 --> 00:30:02,717
Ние го правим
защото дадохме обет.

349
00:30:14,562 --> 00:30:16,105
Нашият вид е пътувал тук
от планета

350
00:30:16,189 --> 00:30:17,565
които бяха станали негодни за живеене.

351
00:30:18,816 --> 00:30:20,527
Вашата планета имаше
местообитанието, от което се нуждаехме,

352
00:30:21,402 --> 00:30:24,364
вода за пиене,
и въздух за дишане.

353
00:30:24,447 --> 00:30:26,199
Вашата храна
не можа да ни издържи, но...

354
00:30:28,284 --> 00:30:29,494
...затова я доведохме.

355
00:30:31,287 --> 00:30:33,706
Кравата щеше да помогне на последния
от нашите хора оцеляват

356
00:30:33,790 --> 00:30:35,875
за още сто години.

357
00:30:35,959 --> 00:30:39,546
Но
малко след като пристигнахме,

358
00:30:39,629 --> 00:30:40,880
разбрахме хората на Земята

359
00:30:40,964 --> 00:30:42,257
бяха на точните
същата траектория

360
00:30:42,340 --> 00:30:43,716
както беше нашият народ,

361
00:30:44,717 --> 00:30:46,094
пренебрегвайки науката
в полза на популистките лидери

362
00:30:46,177 --> 00:30:49,055
които ви казват, че наводненията
и пожарите и болестта

363
00:30:49,138 --> 00:30:49,973
са несвързани
на собствените си действия,

364
00:30:51,558 --> 00:30:54,102
оценявайки печалбата пред оцеляването,

365
00:30:54,185 --> 00:30:57,772
лечение на дребни неудобства
като посегателство върху свободата ви.

366
00:30:57,855 --> 00:31:00,984
И така, дадохме обет
да направим всичко, което можем

367
00:31:01,067 --> 00:31:02,235
да промените бъдещето си.

368
00:31:03,236 --> 00:31:06,114
Дадохме обет
да направим избора вместо вас

369
00:31:06,197 --> 00:31:07,657
че си бил неспособен
да правите сами,

370
00:31:07,740 --> 00:31:09,659
да спасиш хората си
и твоя свят,

371
00:31:09,742 --> 00:31:12,537
без значение колко живота
струваше ни.

372
00:31:19,419 --> 00:31:20,795
Мърн не беше съгласен с нашите методи.

373
00:31:22,046 --> 00:31:24,424
Той не смяташе, че имаме право
да наложим волята си.

374
00:31:26,718 --> 00:31:26,968
Но ти си един от нас,

375
00:31:28,928 --> 00:31:30,680
Кристофър Смит.

376
00:31:36,394 --> 00:31:37,979
...Ще направя
каквото искаш да направя...

377
00:31:45,028 --> 00:31:46,321
...за мир.

378
00:31:51,868 --> 00:31:53,953
Благодаря ти, че ме нахрани
и говори с мен

379
00:31:54,037 --> 00:31:55,455
и показвайки ми доброта.

380
00:31:57,415 --> 00:31:59,876
Виждам кой си
и виждам твоя характер.

381
00:32:01,085 --> 00:32:03,921
Вчера се опитах да ти кажа,
в буркана.

382
00:32:06,716 --> 00:32:07,717
Знак за мир.

383
00:32:11,596 --> 00:32:14,891
Моля те, изпълни призванието си.

384
00:32:15,433 --> 00:32:17,685
Бъдете миротворецът.

385
00:32:19,103 --> 00:32:21,272
Присъединете се към нас в спасяването на вашата планета.

386
00:32:24,192 --> 00:32:25,318
какво ще кажеш

387
00:32:28,655 --> 00:32:30,823
Активирайте човешко торпедо.

388
00:32:31,616 --> 00:32:34,077
какво?

389
00:32:41,793 --> 00:32:43,544
Съжалявам, Гоф.

390
00:32:50,134 --> 00:32:53,304
О, какво по дяволите?

391
00:32:54,138 --> 00:32:56,391
Адски отвратително!

392
00:33:10,279 --> 00:33:11,155
благодаря